1 00:00:00,430 --> 00:00:01,550 Алхимия... 2 00:00:01,550 --> 00:00:03,770 наука о понимании, деконструкция, 3 00:00:03,770 --> 00:00:06,390 и реконструкция материя; однако, 4 00:00:06,390 --> 00:00:08,560 это не всемогущее искусство. 5 00:00:08,560 --> 00:00:11,480 невозможно создать что-то из ничего. 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,360 Если кто-то желает получить что-то, 7 00:00:13,360 --> 00:00:15,820 что-то равное значение должно быть указано. 8 00:00:15,820 --> 00:00:18,240 Это Закон Эквивалентный обмен-- 9 00:00:18,240 --> 00:00:20,370 основа всей алхимии... 10 00:00:20,370 --> 00:00:21,570 В соответствии с этим законом, 11 00:00:21,570 --> 00:00:23,660 есть табу среди алхимиков. 12 00:00:23,660 --> 00:00:26,040 Трансмутация человека строго запрещено. 13 00:00:26,040 --> 00:00:28,870 Ибо что может быть равно ценность человеческой души? 14 00:02:01,840 --> 00:02:03,640 На их путешествие в Резембул, 15 00:02:03,640 --> 00:02:07,140 Эд и Ал столкнулись с бывшим Государственный алхимик доктор Тим Марко, 16 00:02:07,140 --> 00:02:08,390 который признался во владении 17 00:02:08,390 --> 00:02:10,890 неполного Философский камень... 18 00:02:10,890 --> 00:02:12,600 Тронутый решимостью Эда, 19 00:02:12,600 --> 00:02:14,270 Марко дал братья, локация 20 00:02:14,270 --> 00:02:17,480 его скрытого материалы исследования. 21 00:02:17,480 --> 00:02:19,480 После автопочты Эда был отремонтирован, 22 00:02:19,480 --> 00:02:21,400 он и Эл немедленно ушел в первую ветку 23 00:02:21,400 --> 00:02:23,740 Национального Центральная библиотека, 24 00:02:23,740 --> 00:02:25,780 где они надеялись найти исследование доктора Марко 25 00:02:25,780 --> 00:02:28,240 в тайны Философский камень. 26 00:02:30,040 --> 00:02:32,000 Оууу!!! 27 00:02:32,000 --> 00:02:36,000 Исследования доктора Марко...! Все прошло! 28 00:02:37,420 --> 00:02:38,380 В конце концов, 29 00:02:38,380 --> 00:02:40,460 сжигание всего положить вниз было проще. 30 00:02:40,460 --> 00:02:42,880 О, это что ты делал в Централе? 31 00:02:42,880 --> 00:02:43,840 Да... 32 00:02:43,840 --> 00:02:47,220 Стальной мальчик узнал об исследованиях Марко... 33 00:02:47,220 --> 00:02:49,350 Что-то должно было с этим покончено. 34 00:02:50,930 --> 00:02:52,680 С этим вопрос решен, 35 00:02:52,680 --> 00:02:54,270 Я думал, что сделаю прийти посмотреть, как дела 36 00:02:54,270 --> 00:02:58,650 прогрессируют в Ист-Сити... Он здесь? 37 00:02:58,650 --> 00:02:59,690 Чревоугодие? 38 00:02:59,690 --> 00:03:02,400 Я чувствую его запах... Я чувствую его запах! 39 00:03:02,400 --> 00:03:04,280 Ишвалан со шрамом на лице. 40 00:03:04,280 --> 00:03:08,320 Он близко. я могу попробовать его вонь - как кровь! 41 00:03:08,320 --> 00:03:10,240 я все еще съесть его, да? 42 00:03:10,240 --> 00:03:12,700 Ах да, вплоть до последняя прядь волос. 43 00:03:51,280 --> 00:03:52,950 Шрама не было видно... 44 00:03:52,950 --> 00:03:56,370 Ни разу после того случая с братьями Элриками. 45 00:03:56,370 --> 00:03:58,790 Может быть, он не даже в Ист-Сити больше. 46 00:03:58,790 --> 00:04:00,420 Я надеюсь, что ты ошибаюсь в этом. 47 00:04:00,420 --> 00:04:01,500 Хм? 48 00:04:01,500 --> 00:04:03,170 Этот случай очевидно, получил 49 00:04:03,170 --> 00:04:05,090 быть слишком большим для Центральное управление... 50 00:04:05,090 --> 00:04:07,760 Если я смогу закрыть его быстро хватит, я буду золотым. 51 00:04:10,260 --> 00:04:11,600 у меня есть лестница, по которой нужно подняться, 52 00:04:11,600 --> 00:04:13,260 и вот как это делается... 53 00:04:13,260 --> 00:04:15,640 мне нужна каждая отметка в моем пользу, которую я могу получить... 54 00:04:15,640 --> 00:04:18,980 По крайней мере, пока я не предположил кабинет фюрера, то есть. 55 00:04:18,980 --> 00:04:20,230 Вы можете не хочу отображать 56 00:04:20,230 --> 00:04:22,650 твои амбиции совершенно так откровенно, сэр. 57 00:04:23,780 --> 00:04:24,690 Да... 58 00:04:24,690 --> 00:04:27,030 я обязательно запомню это в будущем. 59 00:04:27,030 --> 00:04:28,360 Докладываю, сэр! 60 00:04:28,360 --> 00:04:29,450 Мы только что получили известие 61 00:04:29,450 --> 00:04:32,080 взрыва происходит на реке Марль. 62 00:04:32,080 --> 00:04:33,580 Что? 63 00:04:36,500 --> 00:04:37,960 Это был взрыв газа? 64 00:04:37,960 --> 00:04:39,420 Со всем остальным 65 00:04:39,420 --> 00:04:41,460 это происходит здесь, кто знает? 66 00:04:46,130 --> 00:04:47,380 В этом нет никакой ошибки. 67 00:04:47,380 --> 00:04:49,760 Это было определенно Куртка Шрама. 68 00:04:49,760 --> 00:04:51,510 У тебя есть нашли тело? 69 00:04:51,510 --> 00:04:53,430 Еще нет, но мы все еще ищем. 70 00:04:53,430 --> 00:04:55,310 В любом случае, он не может быть в хорошей форме 71 00:04:55,310 --> 00:04:56,720 после проигрыша столько крови. 72 00:04:56,720 --> 00:04:59,020 Да... Но мы делай это по книге. 73 00:04:59,020 --> 00:05:01,230 Нам нужно найти трудный доказательство того, что он мертв... 74 00:05:01,230 --> 00:05:02,310 Хорошо, Лейтенант Хэвок. 75 00:05:02,310 --> 00:05:03,310 Да, сэр? 76 00:05:03,310 --> 00:05:04,650 Ты и твои люди будет работать день и ночь 77 00:05:04,650 --> 00:05:06,110 очистить этот мусор... 78 00:05:06,110 --> 00:05:07,570 Я хочу, чтобы его тело нашли... 79 00:05:07,570 --> 00:05:09,820 Не принимайте столько, сколько перерыв на кофе, пока это не будет сделано, 80 00:05:09,820 --> 00:05:10,990 ты понимаешь? 81 00:05:10,990 --> 00:05:11,660 Давай, полковник, 82 00:05:11,660 --> 00:05:13,370 ты можешь порезаться нам немного расслабиться...? 83 00:05:13,370 --> 00:05:15,450 Такими темпами ты заработаешь нас всех до смерти. 84 00:05:15,450 --> 00:05:16,740 Замолчи! 85 00:05:16,740 --> 00:05:18,870 Я не могу расслабиться пока я не увидел его тело. 86 00:05:18,870 --> 00:05:21,830 Это значит, что ты ни до чего не добраться. 87 00:05:21,830 --> 00:05:23,500 Я думаю тогда мы приступим к работе. 88 00:05:24,840 --> 00:05:26,460 Похоже, он сбежал. 89 00:05:26,460 --> 00:05:28,010 Я не получил свою закуску. 90 00:05:28,010 --> 00:05:29,050 Да, я знаю... 91 00:05:29,050 --> 00:05:31,930 Может быть, в следующий раз... Хотя... 92 00:05:31,930 --> 00:05:33,510 Я думаю, мы можем смело предположить 93 00:05:33,510 --> 00:05:36,350 этот Шрам выйдет игры на некоторое время. 94 00:05:36,350 --> 00:05:38,810 Я полагаю, я буду снова возвращаюсь в Центр... 95 00:05:38,810 --> 00:05:40,230 Мне нужно доложить отцу 96 00:05:40,230 --> 00:05:42,310 обо всем это произошло здесь. 97 00:05:46,230 --> 00:05:47,530 Нет ничего здесь остался лишь пепел. 98 00:05:47,530 --> 00:05:49,190 Все пропало. 99 00:05:49,940 --> 00:05:51,530 Майор Армстронг! 100 00:05:53,030 --> 00:05:54,370 О, Второй лейтенант Росс 101 00:05:54,370 --> 00:05:55,620 и сержант Брош... 102 00:05:55,620 --> 00:05:57,660 К чему нам обязаны этим удовольствием? 103 00:05:57,660 --> 00:05:58,490 Вам приказали 104 00:05:58,490 --> 00:06:00,580 отчитаться перед Командный центр, сэр. 105 00:06:00,580 --> 00:06:01,960 Мы будем взять на себя надзор 106 00:06:01,960 --> 00:06:05,540 Эдварда Элрика и его брат, вступает в силу немедленно. 107 00:06:05,540 --> 00:06:07,040 Очень хорошо. Он твой. 108 00:06:07,040 --> 00:06:07,710 Что это? 109 00:06:07,710 --> 00:06:09,050 Когда я думаю, что я дома свободен, 110 00:06:09,050 --> 00:06:10,880 они оседлали меня с большим количеством телохранителей? 111 00:06:10,880 --> 00:06:12,430 Это стареет! 112 00:06:14,220 --> 00:06:16,010 Возможно, не все потеряно... 113 00:06:16,010 --> 00:06:16,890 Есть женщина, которая был хорошо знаком 114 00:06:16,890 --> 00:06:20,220 с материалами в первом отделении. 115 00:06:20,220 --> 00:06:20,850 К сожалению... 116 00:06:20,850 --> 00:06:23,390 она не работала там больше. 117 00:06:23,390 --> 00:06:25,560 Это звучит невероятно полезно. 118 00:06:27,190 --> 00:06:27,980 Что-то не так? 119 00:06:27,980 --> 00:06:29,480 Ох... это ничего... 120 00:06:29,480 --> 00:06:31,240 Хотя, если вы не против, я спрошу... 121 00:06:31,240 --> 00:06:33,530 почему ты носишь доспехи? 122 00:06:34,610 --> 00:06:36,200 Это хобби! Это хобби! 123 00:06:36,200 --> 00:06:36,910 Хобби?! 124 00:06:36,910 --> 00:06:39,080 Что за чушь это хобби, лейтенант? 125 00:06:39,080 --> 00:06:41,080 Кто вообще эти мальчики? 126 00:06:41,080 --> 00:06:42,750 Итак... Что скажешь, Эл? 127 00:06:42,750 --> 00:06:44,290 Прекрасный вид, не так ли? 128 00:06:44,290 --> 00:06:46,290 О да, да, это великолепно. 129 00:06:51,920 --> 00:06:52,920 Ох, вау... 130 00:06:52,920 --> 00:06:54,550 должно быть их миллион! 131 00:06:56,220 --> 00:07:00,100 Есть ли действительно кто-то живет в этом месте? 132 00:07:00,100 --> 00:07:02,270 Мисс Шеска... Вы здесь? 133 00:07:02,270 --> 00:07:03,770 Мисс Шеска...? 134 00:07:03,770 --> 00:07:05,100 Есть кто-нибудь там? 135 00:07:07,980 --> 00:07:09,480 Пожалуйста, помогите мне! 136 00:07:11,730 --> 00:07:14,240 Эмм... Брат... 137 00:07:14,240 --> 00:07:16,360 Там кто-то есть! 138 00:07:16,360 --> 00:07:17,820 Начни копать! Мы идем! 139 00:07:24,210 --> 00:07:25,330 Спасибо! Мне очень жаль! 140 00:07:25,330 --> 00:07:28,960 Я оказался в ловушке под целая гора книг! 141 00:07:28,960 --> 00:07:31,380 Я думал, что я задохнусь там. 142 00:07:31,380 --> 00:07:33,090 Большое спасибо! 143 00:07:33,090 --> 00:07:35,220 Так ты, Шеска? 144 00:07:35,220 --> 00:07:36,090 Да. 145 00:07:36,090 --> 00:07:37,800 И ты работал в библиотеке? 146 00:07:39,300 --> 00:07:40,680 Ох, библиотека...! 147 00:07:40,680 --> 00:07:42,890 Само слово такая красивая...! 148 00:07:42,890 --> 00:07:44,770 Я любил книги всю мою жизнь... 149 00:07:44,770 --> 00:07:47,190 с тех пор, как я впервые училась читать в детстве... 150 00:07:47,190 --> 00:07:49,360 эта работа... была раем! 151 00:07:50,650 --> 00:07:51,320 Но я забыл 152 00:07:51,320 --> 00:07:52,650 что я должен был работать, 153 00:07:52,650 --> 00:07:54,440 и все, что я когда-либо делал, это читал... 154 00:07:54,440 --> 00:07:56,150 Поэтому они меня уволили. 155 00:07:56,150 --> 00:07:57,740 Если я не найду другую работу, 156 00:07:57,740 --> 00:07:59,490 я никогда не буду способный переместить моих бедных, 157 00:07:59,490 --> 00:08:02,830 пожилая мать в лучшая больница... 158 00:08:02,830 --> 00:08:04,160 Но я безнадежен...! 159 00:08:04,160 --> 00:08:06,830 Единственное, что я могу делай хорошо, читай...! 160 00:08:06,830 --> 00:08:09,710 Я никогда не найду другого работа, пока я жив! 161 00:08:09,710 --> 00:08:11,630 Я бесполезен! Негодяй! 162 00:08:11,630 --> 00:08:13,500 Более жалкий чем прудовая нечисть! 163 00:08:13,500 --> 00:08:14,460 Простите... 164 00:08:14,460 --> 00:08:16,340 была одна вещь мы хотели спросить тебя. 165 00:08:16,340 --> 00:08:17,300 Да? 166 00:08:17,300 --> 00:08:18,630 Ты помнишь? увидеть любое исследование 167 00:08:18,630 --> 00:08:20,850 принадлежащий кому-то по имени Тим Марко? 168 00:08:20,850 --> 00:08:22,890 Давайте посмотрим. Тим Марко... 169 00:08:22,890 --> 00:08:24,270 Откуда я знаю это имя...? 170 00:08:24,270 --> 00:08:26,600 Ой! Да, конечно. Теперь я вспомнил! 171 00:08:26,600 --> 00:08:27,350 Действительно? 172 00:08:27,350 --> 00:08:29,520 О да, Я абсолютно уверен. 173 00:08:29,520 --> 00:08:31,150 Были некоторые рукописные заметки 174 00:08:31,150 --> 00:08:33,610 засунутый в книжный шкаф где им не место. 175 00:08:33,610 --> 00:08:36,490 Заметки действительно ведь были там! 176 00:08:36,490 --> 00:08:37,490 Что означает они сгорели 177 00:08:37,490 --> 00:08:39,820 вместе со всем еще в библиотеке... 178 00:08:39,820 --> 00:08:40,660 Ты хочешь их прочитать? 179 00:08:40,660 --> 00:08:42,200 Ты поэтому спрашиваешь? 180 00:08:42,200 --> 00:08:44,040 Да, но уже слишком поздно. 181 00:08:44,040 --> 00:08:45,370 Они не что иное, как пепел. 182 00:08:45,370 --> 00:08:46,750 Извините, что беспокою вас. 183 00:08:46,750 --> 00:08:48,710 Я помню все, что было в них. 184 00:08:48,710 --> 00:08:50,120 Это вообще поможет? 185 00:08:52,080 --> 00:08:52,840 Хм?! 186 00:08:52,840 --> 00:08:54,340 Просто я такой... 187 00:08:54,340 --> 00:08:57,800 Я могу запомнить содержимое любой книги, которую я когда-либо читал. 188 00:08:57,800 --> 00:08:58,720 Это займет некоторое время, 189 00:08:58,720 --> 00:09:00,340 но я мог бы написать их для вас. 190 00:09:00,340 --> 00:09:01,640 Спасибо, книжный червь...! 191 00:09:01,640 --> 00:09:03,050 Ты мой герой! 192 00:09:03,050 --> 00:09:04,930 Пожалуйста? 193 00:09:07,060 --> 00:09:07,850 Вот, пожалуйста! 194 00:09:07,850 --> 00:09:11,190 Полные копии все заметки Тима Марко! 195 00:09:11,190 --> 00:09:12,610 Извините, я знаю пять дней - это долго ждать, 196 00:09:12,610 --> 00:09:15,650 но там было довольно много чего записать. 197 00:09:15,650 --> 00:09:16,780 Невероятный! 198 00:09:16,780 --> 00:09:19,240 Есть некоторые удивительные люди в этом мире! 199 00:09:19,240 --> 00:09:21,780 Это действительно Записи исследования доктора Марко? 200 00:09:21,780 --> 00:09:22,530 Они уверены, что есть. 201 00:09:22,530 --> 00:09:23,990 Приди и возьми взглянуть на них. 202 00:09:23,990 --> 00:09:25,580 «Написано Тимом Марко... 203 00:09:25,580 --> 00:09:28,000 Тысяча простых рецептов» 204 00:09:29,080 --> 00:09:30,670 Шесть чашек риса, одна морковь, 205 00:09:30,670 --> 00:09:32,290 две луковицы, соль... 206 00:09:32,290 --> 00:09:33,830 О, здорово. Означает ли это, что мы пришли 207 00:09:33,830 --> 00:09:35,040 все это ради кулинарной книги? 208 00:09:35,040 --> 00:09:36,420 Мисс, какая часть это заставило тебя задуматься 209 00:09:36,420 --> 00:09:37,760 это был важный документ? 210 00:09:37,760 --> 00:09:39,630 Разве это не то, что ты ищешь...? 211 00:09:39,630 --> 00:09:42,470 Все, что я сделал, это скопировал вниз, что я помню. 212 00:09:42,470 --> 00:09:45,430 Замечательно - вот это была просто погоня за диким гусем? 213 00:09:45,430 --> 00:09:47,350 Шешка... ты абсолютно уверен 214 00:09:47,350 --> 00:09:50,520 это безупречный воспроизведение нот? 215 00:09:50,520 --> 00:09:51,100 О, да. 216 00:09:51,100 --> 00:09:53,270 мне сто процент уверен! 217 00:09:53,270 --> 00:09:54,860 Тогда большое спасибо... 218 00:09:54,860 --> 00:09:56,650 Ты невероятен! 219 00:09:56,650 --> 00:09:59,190 Все в порядке. Давайте получим их обратно в библиотеку. 220 00:10:00,650 --> 00:10:03,280 Они должны были соответствующие материалы там. 221 00:10:04,990 --> 00:10:08,740 Ох... я почти забыл плату Шески. 222 00:10:08,740 --> 00:10:10,000 Лейтенант... Вот... 223 00:10:10,000 --> 00:10:11,330 это мой регистрационный номер 224 00:10:11,330 --> 00:10:13,710 и карманные часы для удостоверения личности. 225 00:10:13,710 --> 00:10:14,630 Выведите эту сумму 226 00:10:14,630 --> 00:10:15,960 из моих ежегодных исследовательских грантов 227 00:10:15,960 --> 00:10:18,800 и убедитесь Шеска понимает, ясно? 228 00:10:18,800 --> 00:10:20,970 Хорошо... я получу об этом сразу, сэр. 229 00:10:20,970 --> 00:10:22,630 Я предполагаю, что могу просто забери эту заметку 230 00:10:22,630 --> 00:10:23,970 в офис государственного алхимика? 231 00:10:23,970 --> 00:10:25,470 Это должно сработать. 232 00:10:25,470 --> 00:10:27,970 Ну... Шешка, ты спасатель жизни! 233 00:10:27,970 --> 00:10:29,060 Пока! 234 00:10:31,480 --> 00:10:34,100 Из его исследовательские гранты, да? 235 00:10:34,980 --> 00:10:37,610 Он пропустил где-то десятичная точка?! 236 00:10:37,610 --> 00:10:38,360 Ух ты! 237 00:10:38,360 --> 00:10:39,780 Как такой мальчик 238 00:10:39,780 --> 00:10:41,360 есть такой деньги, чтобы разбрасываться? 239 00:10:45,110 --> 00:10:46,280 Я-я не понимаю... 240 00:10:46,280 --> 00:10:47,160 Это кулинарные книги. 241 00:10:47,160 --> 00:10:49,540 Что они могли имеют отношение к алхимии? 242 00:10:49,540 --> 00:10:50,950 Алхимия - это мощное искусство... 243 00:10:50,950 --> 00:10:53,330 Это может быть невероятно опасно при неправильном использовании... 244 00:10:53,330 --> 00:10:55,670 Для того, чтобы предотвратить это... 245 00:10:55,670 --> 00:10:58,590 Алхимические исследования всегда зашифрован. 246 00:10:58,590 --> 00:11:00,300 Они предназначены выглядеть как рецепты 247 00:11:00,300 --> 00:11:02,010 среднестатистическому человеку, 248 00:11:02,010 --> 00:11:04,720 но они на самом деле продвинутые алхимические ноты.... 249 00:11:04,720 --> 00:11:06,430 Только алхимик, который изначально написал их 250 00:11:06,430 --> 00:11:07,850 могу понять. 251 00:11:07,850 --> 00:11:09,600 Если они так сильно зашифровано, 252 00:11:09,600 --> 00:11:12,140 тогда как ты собираешься сможете их расшифровать? 253 00:11:12,140 --> 00:11:13,600 Это не будет легко... 254 00:11:13,600 --> 00:11:16,060 Нам придется использовать все наши алхимические знания. 255 00:11:16,060 --> 00:11:17,060 Вау, сэр... 256 00:11:17,060 --> 00:11:19,730 Это звучит очень сложно. 257 00:11:19,730 --> 00:11:22,070 Ал, есть раздел здесь на зеленом чае! 258 00:11:22,070 --> 00:11:23,360 Зеленый чай? 259 00:11:23,360 --> 00:11:24,530 Ты думаешь, кто я? 260 00:11:24,530 --> 00:11:25,360 Угу... 261 00:11:25,360 --> 00:11:26,030 это может быть отсылка 262 00:11:26,030 --> 00:11:28,530 Зеленому Льву металлургическая алхимия... 263 00:11:28,530 --> 00:11:30,910 Есть ли у нас копии? доступен в Кодексе Фламеля 264 00:11:30,910 --> 00:11:33,830 или Что касается Ламбспринга Философский камень? 265 00:11:33,830 --> 00:11:34,870 Конечно. 266 00:11:34,870 --> 00:11:37,500 Хорошо... посмотрите вот это... 267 00:11:37,500 --> 00:11:38,710 И здесь тоже, понимаешь? 268 00:11:38,710 --> 00:11:39,790 Да, ты прав... 269 00:11:39,790 --> 00:11:41,380 А может быть и здесь. 270 00:11:41,380 --> 00:11:43,710 Отлично... У нас есть место для начала... 271 00:11:43,710 --> 00:11:45,380 Давайте сделаем это! 272 00:11:45,380 --> 00:11:47,470 Стальной алхимик. 273 00:11:49,010 --> 00:11:51,100 Стальной алхимик. 274 00:11:55,520 --> 00:11:56,520 Почему это шифрование 275 00:11:56,520 --> 00:11:59,440 должно быть так чертовски сложно разобраться? 276 00:11:59,440 --> 00:12:01,190 Брат... Может быть, нам следует спросить 277 00:12:01,190 --> 00:12:03,440 Доктор Марко об этом прямо. 278 00:12:03,440 --> 00:12:04,360 Ни за что...! 279 00:12:04,360 --> 00:12:06,110 Это было бы признанием поражения! 280 00:12:06,110 --> 00:12:07,950 Так что это конкурс сейчас? 281 00:12:07,950 --> 00:12:09,700 Прошу прощения... 282 00:12:09,700 --> 00:12:11,030 Шешка! 283 00:12:14,250 --> 00:12:15,410 Благодаря деньги, которые ты мне дал, 284 00:12:15,410 --> 00:12:17,000 Эдвард, я смог перевезти мою мать 285 00:12:17,000 --> 00:12:20,420 в лучшую больницу... Я очень ценю это. 286 00:12:20,420 --> 00:12:22,380 Оу, это было нет большое дело, правда. 287 00:12:22,380 --> 00:12:24,960 Были ли у вас какие-либо удачно расшифровать это до сих пор? 288 00:12:27,420 --> 00:12:29,180 Вы нашли еще одна работа? 289 00:12:31,930 --> 00:12:34,720 В любом случае... ты два заставили меня чувствовать себя лучше. 290 00:12:34,720 --> 00:12:36,430 Было приятно узнать это даже жалкий беспорядок 291 00:12:36,430 --> 00:12:38,270 как я могу помочь иногда выхожу. 292 00:12:38,270 --> 00:12:39,810 Так что спасибо и для этого тоже. 293 00:12:39,810 --> 00:12:41,610 Ты не жалкий беспорядок. 294 00:12:42,650 --> 00:12:44,070 Я думаю, что вид преданности делу 295 00:12:44,070 --> 00:12:47,110 ты показываешь чтению талант сам по себе... 296 00:12:47,110 --> 00:12:49,490 И кроме этого, ваш память невероятная... 297 00:12:49,490 --> 00:12:52,740 Вы должны были больше веры в себя. 298 00:12:52,740 --> 00:12:54,240 Спасибо, Ал. 299 00:12:58,160 --> 00:12:59,620 Йо! 300 00:12:59,620 --> 00:13:00,620 Лейтенант Полковник Хьюз. 301 00:13:00,620 --> 00:13:03,710 Майор Армстронг сказал мне, что вы двое были здесь. 302 00:13:03,710 --> 00:13:04,590 Что дает, Эд? 303 00:13:04,590 --> 00:13:05,630 Я сказал тебе кричи мне 304 00:13:05,630 --> 00:13:07,380 в следующий раз, когда ты добрался до Центрального. 305 00:13:07,380 --> 00:13:10,220 Ох... что-то срочно возникла проблема, извините. 306 00:13:10,220 --> 00:13:11,050 Это к лучшему. 307 00:13:11,050 --> 00:13:12,300 Я тоже был занят. 308 00:13:12,300 --> 00:13:13,050 Они говорят полковнику Хьюзу 309 00:13:13,050 --> 00:13:14,140 как будто он старый друг! 310 00:13:14,140 --> 00:13:16,180 Насколько высоко эти мальчики встали? 311 00:13:17,020 --> 00:13:19,140 У нас было много дела, с которыми приходится иметь дело в последнее время... 312 00:13:19,140 --> 00:13:20,440 И мы все еще работаю над получением 313 00:13:20,440 --> 00:13:23,560 Такер Химера ситуация урегулировалась. 314 00:13:23,560 --> 00:13:24,270 Извините... 315 00:13:24,270 --> 00:13:26,940 Я думаю, это поднимает некоторые вопросы неприятные воспоминания, да? 316 00:13:28,690 --> 00:13:29,990 В любом случае... 317 00:13:29,990 --> 00:13:32,410 Как будто ничего не было нам уже достаточно плохо... 318 00:13:32,410 --> 00:13:33,740 Первая ветка пришлось сжечь 319 00:13:33,740 --> 00:13:35,240 посреди всего этого. 320 00:13:35,240 --> 00:13:36,370 Это было проблема, да? 321 00:13:36,370 --> 00:13:37,540 Большой... 322 00:13:37,540 --> 00:13:38,830 Все наше дело записи были сохранены 323 00:13:38,830 --> 00:13:40,370 в стопках в этом месте; 324 00:13:40,370 --> 00:13:41,420 пытаюсь работать без них... 325 00:13:41,420 --> 00:13:43,540 не был пикник, позволь мне сказать тебе. 326 00:13:45,290 --> 00:13:46,670 Что? 327 00:13:46,670 --> 00:13:48,880 Ухх... 328 00:13:48,880 --> 00:13:50,300 А?? 329 00:13:50,300 --> 00:13:51,380 Эй, подполковник, 330 00:13:51,380 --> 00:13:52,720 Я думаю, что у меня есть именно тот человек 331 00:13:52,720 --> 00:13:54,550 вы, ребята, ищете. 332 00:13:54,550 --> 00:13:55,430 Ну я прочитал 333 00:13:55,430 --> 00:13:56,970 военные материалы уголовных дел, 334 00:13:56,970 --> 00:13:58,470 и я делаю запомни их все. 335 00:13:58,470 --> 00:13:59,890 Это все, что мне нужно услышать, леди, вы наняты. 336 00:13:59,890 --> 00:14:01,890 В моей конторе хорошо платят, так что не волнуйтесь. 337 00:14:01,890 --> 00:14:03,810 О, я... Ты говоришь, что хочешь меня... 338 00:14:03,810 --> 00:14:04,900 О! 339 00:14:04,900 --> 00:14:06,070 Спасибо! 340 00:14:06,070 --> 00:14:06,730 Я буду верить, 341 00:14:06,730 --> 00:14:08,610 так же, как ты мне сказал... 342 00:14:08,610 --> 00:14:10,190 Спасибо! Спасибо! 343 00:14:10,190 --> 00:14:12,030 Давай сейчас, право работать! 344 00:14:14,410 --> 00:14:16,450 Она может быть не долго нас благодарили. 345 00:14:21,160 --> 00:14:22,870 Как ты повтори это еще раз, Эл...? 346 00:14:22,870 --> 00:14:25,630 «Я думаю, что преданность – это талант сам по себе». 347 00:14:26,750 --> 00:14:28,170 Очень гладкий, младший брат. 348 00:14:28,170 --> 00:14:29,420 Очень гладко... 349 00:14:29,420 --> 00:14:31,340 Ну, это что-то я всегда думаю 350 00:14:31,340 --> 00:14:33,970 всякий раз, когда я вижу определенный человек, которого я знаю. 351 00:14:37,050 --> 00:14:37,810 В этом случае 352 00:14:37,810 --> 00:14:38,850 определенный кто-то следует поторопиться 353 00:14:38,850 --> 00:14:39,680 и вернуться к работе, 354 00:14:39,680 --> 00:14:40,770 или ты собираешься должен подойти 355 00:14:40,770 --> 00:14:42,520 с новым мотивационная фраза. 356 00:15:09,710 --> 00:15:11,510 Я проснулся! 357 00:15:11,510 --> 00:15:13,970 Закрытие библиотеки. 358 00:15:13,970 --> 00:15:16,180 Они были занимаюсь этим уже десять дней. 359 00:15:16,180 --> 00:15:17,180 я впечатлен они все еще идут 360 00:15:17,180 --> 00:15:18,800 после всего этого времени. 361 00:15:18,800 --> 00:15:20,180 К черту это! 362 00:15:27,900 --> 00:15:29,860 Что ты сделал ребята, что делать с этим местом? 363 00:15:29,860 --> 00:15:31,730 Не сердись потому что ты не можешь его взломать. 364 00:15:31,730 --> 00:15:33,110 Бросание вещей не поможет. 365 00:15:33,110 --> 00:15:35,150 Мы взломали его. 366 00:15:35,150 --> 00:15:36,200 Мы взломали код 367 00:15:36,200 --> 00:15:37,950 и расшифровал записи. 368 00:15:37,950 --> 00:15:38,990 Действительно? Вы сделали? 369 00:15:38,990 --> 00:15:40,580 Но это хорошо вещь, не так ли? 370 00:15:40,580 --> 00:15:43,370 нет ничего хорошего об этом, блин...! 371 00:15:43,370 --> 00:15:45,210 Это дьявольские исследования... 372 00:15:45,210 --> 00:15:47,120 Его следовало уничтожить. 373 00:15:47,120 --> 00:15:49,920 Доктор Марко... был прав. Это зло. 374 00:15:49,920 --> 00:15:51,630 Что в этом такого злого? 375 00:15:52,960 --> 00:15:56,050 Основной ингредиент за философский камень... 376 00:15:56,050 --> 00:15:57,510 Это человеческая жизнь! 377 00:15:59,140 --> 00:16:01,510 Для того, чтобы изготовить даже одинокий камень, 378 00:16:01,510 --> 00:16:04,350 ты должен сделать многочисленные человеческие жертвы. 379 00:16:04,350 --> 00:16:06,190 Как мог военные санкционируют исследования 380 00:16:06,190 --> 00:16:08,150 во что-то настолько ужасное?! 381 00:16:08,150 --> 00:16:09,900 я не могу поверьте. Как ужасно. 382 00:16:13,360 --> 00:16:14,860 Сделайте нам одолжение... 383 00:16:14,860 --> 00:16:16,780 Не разговаривай с кто-нибудь об этом. 384 00:16:16,780 --> 00:16:17,820 Но, сэр... 385 00:16:17,820 --> 00:16:19,700 Пожалуйста! 386 00:16:19,700 --> 00:16:22,700 Просто представь, что ты никогда ничего подобного не слышал. 387 00:16:27,660 --> 00:16:29,290 Что это сейчас? 388 00:16:29,290 --> 00:16:30,710 Элрик братья отсиживаются 389 00:16:30,710 --> 00:16:32,630 сегодня вечером снова в их комнате? 390 00:16:32,630 --> 00:16:35,130 Да... у них нет тоже ел. 391 00:16:36,300 --> 00:16:38,630 Усталость надо их догнать... 392 00:16:38,630 --> 00:16:40,340 Кажется, у них есть отдали всю свою энергию 393 00:16:40,340 --> 00:16:41,720 к этим заметкам. 394 00:16:41,720 --> 00:16:43,680 Они работали так сложно расшифровать 395 00:16:43,680 --> 00:16:45,100 только эти заметки чтобы это узнать. 396 00:16:45,100 --> 00:16:47,230 Меня это тоже беспокоит, просто думаю об этом. 397 00:16:47,230 --> 00:16:48,730 Держу пари, что я бы поступил так же! 398 00:16:48,730 --> 00:16:50,190 Что это было? 399 00:16:50,190 --> 00:16:52,730 Ой! Это было ничего, сэр! 400 00:16:52,730 --> 00:16:56,150 Ваше поведение это очень подозрительно! 401 00:17:01,660 --> 00:17:02,410 Брат... 402 00:17:02,410 --> 00:17:04,450 Тебе действительно следует получить что-нибудь поесть. 403 00:17:04,450 --> 00:17:05,790 Нет, спасибо. 404 00:17:08,710 --> 00:17:10,120 Довольно ужасно, да? 405 00:17:15,130 --> 00:17:17,420 Знаешь, Ал... это как... 406 00:17:17,420 --> 00:17:19,170 Мы так стараемся чтобы постичь истину, 407 00:17:19,170 --> 00:17:20,970 но оно всегда ускользает. 408 00:17:20,970 --> 00:17:23,260 И теперь, когда мы наконец-то поймал... 409 00:17:23,260 --> 00:17:25,970 оказывается правда слишком опасно держать. 410 00:17:28,430 --> 00:17:29,770 я начинаю думать об этом 411 00:17:29,770 --> 00:17:31,310 это особый путь Бога пыток людей 412 00:17:31,310 --> 00:17:33,110 кто совершил табу. 413 00:17:35,690 --> 00:17:39,650 Интересно... Если это будет так всю жизнь? 414 00:17:44,410 --> 00:17:45,620 Знаешь, Ал... 415 00:17:45,620 --> 00:17:46,700 Есть что-то я давно хотел 416 00:17:46,700 --> 00:17:49,160 рассказать вам некоторое время. 417 00:17:49,160 --> 00:17:52,500 Но я думаю, что у меня есть слишком боялся сказать это. 418 00:17:52,500 --> 00:17:55,210 Что? 419 00:17:55,210 --> 00:17:55,500 Я... 420 00:17:56,920 --> 00:17:59,590 Братья Элрик, Я знаю, что ты там...! 421 00:17:59,590 --> 00:18:01,630 Открой...! Это майор! 422 00:18:01,630 --> 00:18:02,800 Что нам делать? 423 00:18:02,800 --> 00:18:05,010 Мы игнорируем его, вот что. 424 00:18:05,010 --> 00:18:07,810 я знаю что там говорилось: Эдвард Элрик. 425 00:18:07,810 --> 00:18:11,140 Как трагично! 426 00:18:11,140 --> 00:18:13,100 Подумать только легенду о Философский камень 427 00:18:13,100 --> 00:18:15,690 построен на таком страшная тайна! 428 00:18:15,690 --> 00:18:17,110 Мы... нам очень жаль. 429 00:18:17,110 --> 00:18:18,030 Трудно оставаться тихим 430 00:18:18,030 --> 00:18:20,320 когда кто-то как он тебя просит... 431 00:18:20,320 --> 00:18:21,240 Представьте себе армию 432 00:18:21,240 --> 00:18:23,240 быть позади что-то в этом роде... 433 00:18:23,240 --> 00:18:24,530 Часто правда более жестокий 434 00:18:24,530 --> 00:18:27,080 чем мы рассчитывали. 435 00:18:27,080 --> 00:18:28,830 Правда! 436 00:18:28,830 --> 00:18:30,660 Что такое, Брат? 437 00:18:30,660 --> 00:18:32,000 Ты помнишь? что доктор Марко 438 00:18:32,000 --> 00:18:33,420 сказали на вокзале? 439 00:18:33,420 --> 00:18:34,330 Хм? 440 00:18:34,330 --> 00:18:35,330 Посмотрите внимательно... 441 00:18:35,330 --> 00:18:36,630 может быть, ты найти правду 442 00:18:36,630 --> 00:18:39,000 сокрыто в истине... 443 00:18:39,000 --> 00:18:39,800 я понятия не имел 444 00:18:39,800 --> 00:18:42,340 что он говорил примерно тогда, но сейчас... 445 00:18:42,340 --> 00:18:45,010 Это то же самое, что с алхимическими нотами... 446 00:18:45,010 --> 00:18:46,090 То, что вы можете увидеть... 447 00:18:46,090 --> 00:18:48,890 на поверхности только часть правды. 448 00:18:48,890 --> 00:18:51,230 еще есть больше можно найти здесь. 449 00:18:51,230 --> 00:18:52,600 Должно быть... 450 00:18:54,850 --> 00:18:55,690 В настоящее время существуют 451 00:18:55,690 --> 00:18:57,650 четыре действующих алхимические лаборатории 452 00:18:57,650 --> 00:19:00,360 в Центральной, у которых есть связи с правительством... 453 00:19:00,360 --> 00:19:01,860 Мы можем сузить его вниз еще дальше. 454 00:19:01,860 --> 00:19:03,990 Марко работал в третья лаборатория. 455 00:19:03,990 --> 00:19:05,610 Нам следует начать с этого. 456 00:19:05,610 --> 00:19:07,030 Это самое подозрительное. 457 00:19:09,030 --> 00:19:11,870 Мы с Элом были на всех лаборатории в городе... 458 00:19:11,870 --> 00:19:14,710 Никто ничего не делал замечательное исследование. 459 00:19:14,710 --> 00:19:15,460 Здесь. 460 00:19:15,460 --> 00:19:17,540 Что это здание используется? 461 00:19:17,540 --> 00:19:19,500 Он был разработан для пятой лаборатории, 462 00:19:19,500 --> 00:19:21,380 но сейчас он не используется... 463 00:19:21,380 --> 00:19:22,880 Здание не конструктивно прочный, 464 00:19:22,880 --> 00:19:24,880 так это было классифицированы как запрещенные. 465 00:19:24,880 --> 00:19:25,880 Это там. 466 00:19:25,880 --> 00:19:28,100 Хм...? Как можно ты так уверен, что это все? 467 00:19:28,100 --> 00:19:30,810 Есть тюрьма прямо по соседству. 468 00:19:30,810 --> 00:19:31,720 Хорошо, так? 469 00:19:31,720 --> 00:19:32,850 Что это было основной ингредиент 470 00:19:32,850 --> 00:19:34,560 за философский камень? 471 00:19:34,560 --> 00:19:36,730 Ты сказал это нужны живые люди... 472 00:19:38,310 --> 00:19:39,860 Там было бы много осужденных преступников 473 00:19:39,860 --> 00:19:40,860 в тюрьме. 474 00:19:40,860 --> 00:19:43,400 Официально они будут записано как исполненное. 475 00:19:45,200 --> 00:19:47,490 Они используют заключенные, чтобы сделать камень. 476 00:19:47,490 --> 00:19:48,740 Не смотри у меня такое. 477 00:19:48,740 --> 00:19:51,580 Я не люблю говорить о это больше, чем ты. 478 00:19:51,580 --> 00:19:52,910 Тюрьмы из другие юрисдикции 479 00:19:52,910 --> 00:19:54,500 тоже можно использовать... 480 00:19:54,500 --> 00:19:56,580 Интересно, если правительство замешано? 481 00:19:56,580 --> 00:19:57,920 Почему у меня такое чувство 482 00:19:57,920 --> 00:19:58,920 что мы участвуем 483 00:19:58,920 --> 00:20:01,090 в чем-то действительно здесь опасно? 484 00:20:01,090 --> 00:20:01,710 Вот почему мы сказал тебе притвориться 485 00:20:01,710 --> 00:20:04,010 как ты никогда бы не сделал слышал что-нибудь! 486 00:20:07,050 --> 00:20:08,010 Это имеет потенциал 487 00:20:08,010 --> 00:20:10,850 стать политическим кошмар вскоре... 488 00:20:10,850 --> 00:20:13,680 Я посмотрю, что у нас есть говорили о сегодняшнем вечере. 489 00:20:13,680 --> 00:20:14,930 Тем временем офицеры... 490 00:20:14,930 --> 00:20:16,310 никому об этом не говори. 491 00:20:16,310 --> 00:20:17,520 Сэр! 492 00:20:17,520 --> 00:20:18,940 И вы, братья Элрик, 493 00:20:18,940 --> 00:20:20,310 ведите себя прилично! 494 00:20:22,650 --> 00:20:24,230 Я знаю вас двоих, мальчики... 495 00:20:24,230 --> 00:20:25,400 Вы думали о красться 496 00:20:25,400 --> 00:20:27,240 в это здание и оглядываясь вокруг, 497 00:20:27,240 --> 00:20:28,860 не так ли? Признайтесь! 498 00:20:28,860 --> 00:20:29,450 Мы не были! 499 00:20:29,450 --> 00:20:31,990 Мы не были! Обещаем! 500 00:20:31,990 --> 00:20:33,450 Да, конечно, это не так. 501 00:20:39,210 --> 00:20:39,920 Хм... 502 00:20:39,920 --> 00:20:43,630 Охранник стоял у неиспользуемое здание. Интересный. 503 00:20:43,630 --> 00:20:45,340 Это подозрительно. 504 00:20:46,630 --> 00:20:47,720 Как нам войти? 505 00:20:47,720 --> 00:20:49,510 Мы могли бы сделать наш собственный вход. 506 00:20:49,510 --> 00:20:50,470 Они заметят свет 507 00:20:50,470 --> 00:20:52,640 от трансмутационной реакции. 508 00:20:52,640 --> 00:20:54,180 Ну, в таком случае... 509 00:20:55,060 --> 00:20:56,220 И... Вверх! 510 00:21:12,990 --> 00:21:15,660 Они не принимают есть ли шансы, не так ли? 511 00:21:21,630 --> 00:21:23,250 Ал... тебе нужно подождать здесь. 512 00:21:23,250 --> 00:21:25,210 Тебе хорошо одному? 513 00:21:25,210 --> 00:21:26,840 Я ли я хорошо, сам по себе 514 00:21:26,840 --> 00:21:27,670 или нет, это не вопрос. 515 00:21:27,670 --> 00:21:31,180 Ты слишком большой, чтобы пройти сюда. 516 00:21:31,180 --> 00:21:33,720 Это не похоже на Я попросил сделать такой большой. 517 00:21:37,470 --> 00:21:38,980 Шестьдесят шесть? 518 00:21:38,980 --> 00:21:40,890 Что такое, Сорок восемь? 519 00:21:40,890 --> 00:21:42,850 Это выглядит как если у нас будут гости. 520 00:21:44,190 --> 00:21:47,030 Какие-то отчаянные идиоты пришли в гости, да? 521 00:21:48,900 --> 00:21:49,490 Черт... 522 00:21:49,490 --> 00:21:51,910 там еще теснее здесь, чем я думал. 523 00:21:51,910 --> 00:21:53,490 я не мог пройти это далеко 524 00:21:53,490 --> 00:21:55,410 если бы я был обычного размера... 525 00:21:55,410 --> 00:21:58,870 Мне повезло, у меня маленькое тело. 526 00:21:58,870 --> 00:21:59,830 О, нет!! 527 00:21:59,830 --> 00:22:03,210 Я только что назвал себя крохотный крошка! 528 00:22:07,800 --> 00:22:09,710 Есть свет. 529 00:22:09,710 --> 00:22:10,970 «В настоящее время не используется». 530 00:22:10,970 --> 00:22:12,720 Кто они пытаешься обмануть? 531 00:22:14,390 --> 00:22:16,050 Вот и все в порядке. 532 00:22:16,050 --> 00:22:18,430 Эд принимает долгое время. 533 00:23:58,950 --> 00:24:00,030 Жили-были двое мужчин 534 00:24:00,030 --> 00:24:03,160 кто знал больше о кровавом лезвия, чем человеческое сочувствие... 535 00:24:03,160 --> 00:24:06,750 Они гасили жизнь, смеясь когда их оружие летело... 536 00:24:06,750 --> 00:24:09,290 Теперь они охраняют тьма, полые раковины 537 00:24:09,290 --> 00:24:11,500 из злодеев они когда-то были.... 538 00:24:11,500 --> 00:24:14,840 В следующий раз на Fullmetal Алхимик: Братство-- 539 00:24:14,840 --> 00:24:18,180 Эпизод восьмой. «Пятая лаборатория». 540 00:24:18,180 --> 00:24:19,850 Есть такие которые находят удовольствие 541 00:24:19,850 --> 00:24:23,680 только в бою, кто чувствует жив только во время боя... 542 00:24:23,680 --> 00:24:25,100 Они скоро придут... 543 00:24:25,100 --> 00:24:27,100 с кровью на руках.